زیرنویس تمامی انیمه‌های فصلی در کانال تلگرامی : @AwSub Subsciene: yon.ir/QmMwp زیرنویس‌های من: @TheTranslators
خاطرات هاکونه اکیدن
دوندگان میله‌یچرخیدن همگام با
.چرخیدن همراه با میله‌ی دونده‌ها، داستان پرشور زیادی با خودش داره
داستان‌های پرشور متعدد
.هُرْم و حرارتی کشنده میان اِیس‌‌ها
این لحظه‌ای‌ست که اسطوره‌ای جدید در .تب‌وتاب بخش دوم متولد شد
در بخش چهارم که حرارت به اوج رسید .حادثه‌ای اتفاق افتاد
.سخنان مربی، دونده را نجات داد
...در شیب‌های شدید کوه هاکونه
.خوش‌ویرایشه
.سرعت تپش قلبم، خودجوش زیاد شد
،دوم و سوم ژانویه‌ی سال بعد .این‌بار ماییم که اون‌جاییم
هر کدوممون توی جایگاه شروع خودش وایمیسته .و منتظر میله می‌مونه
.می‌گیریمش و می‌سپریمش به نفر بعدی
دوباره و دوباره به هم‌دیگه می‌سپریمش و آخرش .توی اوته‌مچی هم رو می‌بینیم
.این میشه اولین دستاورد بزرگ تیم دوِ استقامت دانشگاه کانسی
نه، میشه اولین بار در دوران اخیرش
که تیم توی همون آزمون اولشون .به اکیدن راه پیدا می‌کنه
.همین بود
...حالا یه مقدار با حال‌وهوای
Forums.AnimWorld.net
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می‌کند
هاکونه اکیدن آشنا شدین؟...
شدت صدا
یادواره‌های هاکونه اکیدن
چه خبرته؟ چرا اینقدر زیادش می‌کنی؟
!دوباره نگاهش می‌کنیم !هراز بار هم که نگاهش کنین باز کمه
!واسه من از سال نو حرف نزن
!تابستونه! الان تابستونه
.سال بعد، دوم و سوم ژانویه، اونجاییم
:ترجمان و زیرنویس
HodaArian & Sarrow
...هر کدوم ما روی نقطه‌ی شروع خصوصِ خودش وایمیسته و منتظرِ
همـــــراه بـــاد بــــــــــدو
اتاق آزمون متقاضیان اتاق مصاحبه
.پوزش می‌خوام
.بُرُنزه شدین
.بله جناب
.به خاطر تمریناته
تمرینات؟
.امید دارم که توی هاکونه اکیدن بدوم
چرا داره میاد دنبال من؟
.شده مثل ماهی‌ای که توی آبه
.ولی ما توی کوهستانیم
.یکی گرفتیم
باشگاه طرفداری شکل گرفت
.این سی‌مین درخواست باشگاه طرفداری‌مونه
از وقتی وبگاه رو راه انداختیم .تعدادشون داره بیشتر میشه
.آره
.واسه اینه که وبگاهی که درست کردی خیلی خوبه
.نه، اینطور نیست
.به خاطر عکس‌های خوبیه که تو گرفتی
...موسی سان
.توی زمین صاف، به گرد پاش نمی‌رسیم
هان؟
.راه نداره، محاله راست باشه
.راسته بابا
...سعی کردم توی فروشگاه همگان بفروشم و حالا اینجا رو نگاه
فوق معروف< ۳ For Good Luck عروسک‌های نیکو نیکو ما در شبکه‌های اجتماعی هستیم
.هان
.خیلی معروفن، دارم سود می‌کنم
نیکو نیکو؟
میدونی که نیکو اسم اختصاری نیکوتینه؟
حالا کی به اسمش نگاه می‌کنه؟
سنپای، به نظرت می‌تونی بیشتر بسازی؟
...ولی کارهای من اینطوری نیست که خیلی روشون فکر کرده باشم ها
.توی وبگاهمون هم بهشون اشاره کردم
یعنی فروش آنلاین هم راه بندازیم؟
.هرکار میخوای بکن
،به عبارتی
یعنی باید قدرت بدنی هر کدوممون رو برسونیم به بخش‌های بیست‌کیلومتر، درسته؟
.تیمی مثل تیم ما، چاره‌ی دیگه‌ای نداره .باید تمرکز رو بذاریم روی همین
آره، منم می‌خوام برنامه‌م رو تغییر بدم و .بذارمش روی دوهای ده کیلومتری
باید مسافت‌هامون رو هم زیاد کنیم. اول هم .از اونایی شروع می‌کنیم که به حدِ زمانیِ مورد نیاز رسیدن
.یه چند تا کتاب درباره‌ی دوی ماراتون خوندم
...آهای، آهای
...می‌خوایم روشنشون کنیم ها
!...ایناهاش
.ما هم میایم
.ما هم می‌خوایم اهداف برنامه‌ی تمرینیمون رو بهتر بفهمیم
.من هم چند تا پیشنهاد دارم، حالا بعداً حرف می‌زنیم
.حله
.یوک سان توی مسائل علمی از من واردتره
.واسه همین بود که اون رو هم عضو تیم کردم
خدا وکیلی؟
!آخریشه، آخریش
!شازده، رکورد زمانیت بازم بهتر شد
تو هم حس می‌کنی که تمرین کیف میده؟
.آره
.گمونم به خاطر اینه که اون تجربه‌ی تمرینی دریاچه‌ی شیراکابا رو داشتیم
واقعاً داریم می‌دویم، نه؟
.شاید بعد از هاکونه کلِ راه رو تا کوه فوجی دویدیم
!اگه بقیه تونستن کاری رو بکنن، پس تو هم می‌تونی
...بجنگ
هــــان؟
هشت تا دوی ۵۰۰۰ متری؟
!این که رسماً ماراتونِ کامله
!من رو برگردونین توکیو
بعدش اونقدر نیرو دارین که .توی یه هفته‌ی دیگه، همین راه رو برگردین
.این چرندیات رو تحویلم نده
.نگران نباش
.یه عالمه آب داریم که بریزیم روت
.بهم قول بده قبل از اینکه بمیرم، میذاری بیام روی اون وانت
.موفق باشی
!حرکت
.بفرمایید. مهمون ما
گوشت تازه قصابی کوبوری
.آخه این که خیلی زیاده
قصابی کوبوری
.یه چیزایی ازتون شنیدم
توی مسابقات ملی رقابت می‌کنین، نه؟
.آدم خوبه که ستاره‌ی آینده رو بدهکار نگه داره
.جا خوردم
هان؟
.هنوز داری رشد میکنی
.حس می‌کنم ماهیچه‌هات تغییر کردن
.حتماً تمرینات خوبی رو گذروندی
.همین‌طوره
.همه به رکورد رسمی میرسن
.و ما هم شرکت می‌کنیم و طبیعتاً توی انتخابی موفق میشیم
.هدف ما فقط و فقط قله‌ی هاکونه‌ست
.ولی مسابقه‌ی اصلی شامل برگشتنِ راه هم میشه
.ما هنوز توی راه اونجاییم
.می‌تونیم قوی‌تر هم بشیم
...کوهستان هاکونه
!پرشیب‌ترین کوهستان دنیاست
!آی، اون رو ببر کنار
!مراقب باش
!داره میوفته
!برو که رفتیم
.بخشکی شانس
هان؟
.ببین چه‌قدر دارن زحمت می‌کشن
تو هم دلت می‌خواد هر طوری که شده، ازش پسش بربیان؟
.آره
...ولی کلی آدم دیگه هم هستن
.که همین‌قدر زحمت کشیدن ...
.احتمالاً
.ولی فقط میرن می‌دوئن‌ها، عقل آدم قد نمیده دیگه
یه جورایی اعصاب‌خُردکن‌ـه که ما کاری ازمون برنمیاد .و فقط باید نگاه کنیم
.«آره. واسه همین گفتم «بخشکی شانس
.پدر جان، دلم می‌خواد برم دانشگاه کانسِی
.یه چیزی بگو خب
چی مثلاً؟ تف به این شانس؟
تنها نیستی
می‌خواین قبل از برگشتن به توکیو بریم تا قله؟
جان؟
این همه تمرین بسِت نبود، بازم می‌خوای؟
.نه بابا
بریم چشم‌اندازش رو با هم ببینیم، که فصل ختامی .برای اردوی تمرینی باشه
.فکر می‌کردم وقتی پیر بشم اون‌وقت از چشم‌انداز لذت می‌برم
.می‌فهممت
.ولی خب خوبه
.آره
با هوای بیرون ساختی؟
برای همینه خوبه؟
.واسه اینه که با همدیگه می‌بینیم
.اگه تنها بودیم بعید می‌دونم همچین حسی داشتیم
.راست میگی
چه احساسی رو دارین می‌گین؟
.می‌بینم که خوب راه افتادی و حرفای جالب‌وباحال میزنی
.راستم
اون‌روزی که داشتیم نوشیدنی می‌خوردیم نگفت
می‌خواد سخنران بهتری بشه؟
.آره گفت
.انگار آدم‌ها واقعاً بزرگ میشن
چتونه دیگه شورش رو در آوردین؟
.ناسلامتی رفقایی هستیم که با هم یک مسیر رو می‌ریم
.دیگه کسی تنها نیست
.آره
.بیاین برگردیم. مبارزه‌ی واقعی تازه شروع میشه
مسابقه‌ی دوومیدانی دانشگاه دوچیدو
.خط پایان می‌بینمت
چی؟
.تنها نیستم
!نیکو چان سنپای
!به‌پیش
!کینگ سان
!شیــره
!بدو، بدو، بدو، بـــدو
!آخ جــون
پیست دوومیدانی دانشگاه بوسو
تمام شرکت‌کنندگان دوی 5000 متر لطفاً .در خط شروع مستقر شوند
.به‌ سلامت
.ما جلوی باد رو می‌گیریم برات
.اگه بتونم پا به پاتون بیام
.می‌تونی
.امروز هوا خنکه
.زمان‌های ثبت‌شده‌ی تو هم به صورت کلی خوبن
.مهم نیست نفر چندم به خط پایان برسی
.مسابقه مسابقه جلوی زمانه. جلوی خودت
یعنی چی؟ سنپای تو دونده بودی و نمی‌دونستیم؟
!ساکت
!دور بعدی! دور بعدی
!هنوز یه عالمه فرصت داری
زمین دانشگاه یاماتو
مرکز تجمع دانشجویان دانشگاه یاماتو
.ولی زمانش بدون شک داره بهتر میشه
دانشگاه یاماتو
سپتامبر
دانشگاه بوسو
دانشگاه یاماتو
دانشگاه ورزشی توکیو
اکتبر
پایان زمان ورود
دور حذفی
پایان زمان ورود
دانشگاه ورزشی توکیو
.میرم یه کوچولو بدوم
.منم باهات میام
لازم نیست. نمی‌خوای بری حمام؟
.خب دویدن هم تو برنامه‌مه
.میام باهات
تو دیگه خیلی عجیبی، می‌دونستی؟
چی؟
.نگران نباش. برو
.یکم دوی آهسته‌ست
.هر از گاهی این کار رو می‌کنم
اینجوری توی آب و در تاریکی نشستن حسابی مضطربت نمی‌کنه؟
وقتی عمداً این کار رو می‌کنم .بهم حس این رو میده که می‌تونم دوباره خودم رو برسی کنم
.مثل مدیتیشنه
.آها
که اینطور. پس شاهزاده تنهایی رفت بدوه؟
باید باهاش می‌رفتم؟
.تنها گذاشتن آدم هم خودش یک لطفه
.مشکلی نیست. درسته تنها می‌دوه، ولی واقعاً تنها نیست
.هایجی سان هم همین رو گفت
عه؟
.چند وقت پیش بهم گفت
.که هر چقدر هم تنهایی بدوی، بازم واقعاً تنها نیستی
دویدن کیف میده، مگه نه؟
،درسته که فقط یه دویدن ساده‌ست .ولی من خیلی چیزها یاد گرفتم
.بله
.آها، راستی
بله؟
،چون همیشه خط جلو می‌دوی احتمالاً نفهمیدی
.ولی اخیراً یه چیز خفن پیدا کردم
خفن؟ چیه؟
چه کنم؟
.آه، چقدر خوبه آدم جوون باشه
.خب چیه؟ اینجا تاریکه ما هم که لختیم
.اینجا رو ببین
.فکر کردم تیر چراغ برقه، ولی نور ماهه
.توی دستم نگه‌ش داشتم
چت شده؟
دانشگاه ورزشی توکیو
ببخشید، یه لحظه وقت دارین؟
.واقعاً ازشون خوشت اومده ها
.با اینکه شاید به دور بعد هم نرسن
.ببخشید
نمی‌خوای بری کنارش؟
نمی‌خوای بهش فشار وارد کنی؟
.من هر جا که باشم فشار رو احساس می‌کنه
می‌دونی چقدر با هم وقت گذروندیم؟
.بهشون حسودیم میشه که تو همچین چیزایی در موردشون میگی
!شاهزاده، به‌پیش! به‌پیش
!شاهزاده! شاهزاده
ببخشید، یه لحظه وقت دارین؟
،اگه می‌خواین چیزی بگین
.می‌تونین اینجا بنویسین
...باورم نمیشه. وقتی اونجوری نگام می‌کنن
!پیش به جلو
...چطور می‌تونم...
تمام تلاشم رو نکنم؟...
!پیش به جلو
!شاهزاده
!دیگه الان رکوردهامون رسماً ثبت میشه
!رسیدیم به دور حذفی
!پیش به جلو
Forums.Animworld.Net
HodaArian
&
Sarrow
.قسمت بعدی: مکان سرنوشت
:قسمت بعدی مکان سرنوشت